1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:02:03,524 --> 00:02:07,860 Entrada de diario, 13 de octubre de 1995. 3 00:02:09,663 --> 00:02:13,265 Toda mi investigación ha me llevó hasta el día de hoy. 4 00:02:14,268 --> 00:02:17,669 Los eventos sonoros no son distribuido uniformemente, 5 00:02:17,671 --> 00:02:19,571 pero mis teorías de Tesla me has dado 6 00:02:19,573 --> 00:02:21,573 un razonablemente horario preciso. 7 00:02:23,811 --> 00:02:26,411 Habrá más energía solar actividad en los próximos días, 8 00:02:26,413 --> 00:02:29,648 que debería ser poderoso suficiente para lo que necesito. 9 00:02:33,654 --> 00:02:37,289 Es irónico que el ciencia antigua que estoy usando 10 00:02:37,291 --> 00:02:40,159 es visto con tanto escepticismo, 11 00:02:40,161 --> 00:02:43,762 ya que es infinitamente más poderosa que la ciencia actual. 12 00:02:48,169 --> 00:02:51,637 La peor parte de esto es que lo se todo el tiempo 13 00:02:51,639 --> 00:02:54,573 que estoy gastando lejos es muy doloroso 14 00:02:54,575 --> 00:02:58,911 para mi hija paula, pero No veo otra manera. 15 00:03:00,414 --> 00:03:02,948 Ojalá lo encuentre lo que estoy buscando 16 00:03:04,318 --> 00:03:05,884 y estar en casa pronto. 17 00:04:27,768 --> 00:04:29,735 He pasado años yendo sobre el trabajo de mi papá 18 00:04:29,737 --> 00:04:30,936 desde que desapareció. 19 00:04:32,539 --> 00:04:34,539 Todas las teorías locas y descabelladas. 20 00:04:36,477 --> 00:04:39,645 Y ahora, acabo de una última cosa por hacer. 21 00:04:42,950 --> 00:04:44,516 Voy a volver al único lugar 22 00:04:44,518 --> 00:04:48,020 Juré que nunca lo haría Regreso a mi ciudad natal. 23 00:04:49,023 --> 00:04:53,058 Shasta, California... 'tierra de lo raro'. 24 00:05:39,406 --> 00:05:41,340 Bueno oye, ¿puedo ayudarte? 25 00:05:48,482 --> 00:05:50,482 ¿Puedo ayudarte? 26 00:05:57,391 --> 00:05:58,391 Lori. 27 00:05:59,093 --> 00:06:00,025 Miel. 28 00:06:00,027 --> 00:06:04,930 Cariño, ven aquí, ven. ¡Aquí rápido, ven aquí! 29 00:06:06,900 --> 00:06:07,999 ¡Lori! 30 00:07:06,393 --> 00:07:07,893 Este es Baker, muéstramelo. 10-10 en Miller's Road 31 00:07:07,895 --> 00:07:10,429 y línea Wood's Creek junto al cobertizo del quitanieves. 32 00:07:10,431 --> 00:07:11,830 Tenga cuidado, sheriff. 33 00:07:11,832 --> 00:07:12,964 Copia eso. 34 00:07:50,037 --> 00:07:52,737 Comprobando para asegurarse de que ¿No fueron seguidos por Bigfoot? 35 00:07:52,739 --> 00:07:55,607 Encantado de verte - 'Cerdo'. 36 00:07:55,609 --> 00:07:57,376 estaba a punto de 37 00:07:57,377 --> 00:07:59,144 para escribirte una nota, Qué bueno verte, Paola. 38 00:07:59,146 --> 00:08:01,480 Es bueno estar aquí, Sheriff Sam. 39 00:08:01,482 --> 00:08:04,015 Sí, bueno, Unibomber llamó. y quiere recuperar su ropa. 40 00:08:04,017 --> 00:08:06,585 Nadie lo sabe, ¿verdad? 41 00:08:06,587 --> 00:08:08,119 No. 42 00:08:08,121 --> 00:08:09,121 Y aquí. 43 00:08:10,891 --> 00:08:13,758 alguien en el periódico Encontré esto en los archivos. 44 00:08:16,095 --> 00:08:17,628 Casi nunca lo vi sonreír. 45 00:08:19,900 --> 00:08:20,900 Gracias. 46 00:08:23,737 --> 00:08:25,637 ¿Con qué frecuencia? 47 00:08:25,638 --> 00:08:27,538 Cada cuatro a seis horas, y cada vez más cerca. 48 00:08:28,542 --> 00:08:30,642 Entonces, ¿qué ha estado pasando? 49 00:08:30,644 --> 00:08:33,712 La gente tiene miedo, dice están viendo cosas. 50 00:08:33,714 --> 00:08:35,964 ¿Qué quieres decir? 51 00:08:35,965 --> 00:08:38,215 Es complicado, lo haré guárdalo para el paseo. 52 00:08:39,920 --> 00:08:43,655 Gracias por darme una mano. 53 00:08:43,657 --> 00:08:45,156 solo he estado captando a la paja aquí, 54 00:08:45,158 --> 00:08:47,058 así que realmente aprecio tu... 55 00:08:47,060 --> 00:08:49,661 trayendo el todo ¿Enfoque de hadas aireado para esto? 56 00:08:50,931 --> 00:08:52,731 Sí, bueno, conoces la ciudad. 57 00:08:52,733 --> 00:08:54,299 La mitad de ellos en yoga. pantalones en la nube nueve, 58 00:08:54,301 --> 00:08:56,868 la otra mitad cargando sus armas. 59 00:08:56,870 --> 00:08:58,820 Necesitan descartar la nube nueve 60 00:08:58,821 --> 00:09:00,771 y conseguir a todos Pensando lógicamente de nuevo. 61 00:09:10,050 --> 00:09:12,250 Mira, antes de decir cualquier cosa, no culpes a Sam 62 00:09:12,252 --> 00:09:14,553 porque ella me dijo que no viniera. 63 00:09:14,555 --> 00:09:15,887 Pero tuve que ver Tú, simplemente tenía que hacerlo. 64 00:09:15,889 --> 00:09:17,956 Solté algo. 65 00:09:17,958 --> 00:09:19,024 Paula, ¿qué pasó? 66 00:09:19,026 --> 00:09:20,659 Te acabas de ir y lo siento 67 00:09:20,661 --> 00:09:22,694 pero eso fue muy difícil para mí. 68 00:09:22,696 --> 00:09:23,695 Así que tenía que verte. 69 00:09:23,697 --> 00:09:24,763 Meredith... 70 00:09:24,764 --> 00:09:25,830 ¿Qué estás haciendo aquí? 71 00:09:26,667 --> 00:09:27,699 ¿En serio? 72 00:09:31,939 --> 00:09:34,573 No me mires, no lo hice díselo a cualquiera, de verdad. 73 00:09:37,077 --> 00:09:38,077 ¿Paula? 74 00:09:39,580 --> 00:09:41,091 Alguien me dijo que estabas muerto. 75 00:09:41,092 --> 00:09:42,603 charlie, ¿cómo lo hiciste? ¿Sabes que estuvimos aquí? 76 00:09:42,604 --> 00:09:44,115 Vi a Meredith conducir Pasé y la seguí. 77 00:09:44,117 --> 00:09:45,642 ¿Tú qué? 78 00:09:45,643 --> 00:09:47,168 que, quien viene ¿Ya no estás aquí? 79 00:09:47,169 --> 00:09:48,694 Todo el mundo piensa esto El lugar está embrujado. 80 00:09:48,695 --> 00:09:50,220 Parecía extraño y Sí, estaba preocupada. 81 00:09:50,223 --> 00:09:51,289 así que te seguí. 82 00:09:51,290 --> 00:09:52,356 ¿Por qué nadie me lo dijo? 83 00:09:52,359 --> 00:09:54,159 Lo juro por dios, este pueblo. 84 00:09:54,161 --> 00:09:55,360 Paula. 85 00:09:55,362 --> 00:09:57,212 Mira, despegaremos 86 00:09:57,213 --> 00:09:59,063 Y tal vez podamos salir más tarde. 87 00:09:59,066 --> 00:10:00,732 Sí, vayamos todos a casa de Dino. 88 00:10:00,734 --> 00:10:02,167 No, Charlie, tú puede pasar por la casa 89 00:10:02,169 --> 00:10:03,585 más tarde si quieres. 90 00:10:03,586 --> 00:10:05,002 ¿Cómo pudiste simplemente cerrar? ¿Dejas a tus amigos así? 91 00:10:05,005 --> 00:10:06,338 Han pasado 10 años. 92 00:10:06,340 --> 00:10:07,340 12. 93 00:10:08,709 --> 00:10:10,241 Muy duro, Paula. 94 00:10:11,011 --> 00:10:12,143 ¿Qué pasó? 95 00:10:14,948 --> 00:10:17,148 De todos modos, nosotros entrometido, lo sentimos, 96 00:10:17,150 --> 00:10:20,051 y saldremos de aquí. 97 00:10:20,053 --> 00:10:21,536 ¿Verdad, Charlie? 98 00:10:21,537 --> 00:10:23,020 ¡Qué, por qué, no, acabamos de llegar! 99 00:10:24,992 --> 00:10:26,124 Bienvenido de nuevo a. 100 00:10:26,126 --> 00:10:29,010 "Cuentos reales de la oscuridad". 101 00:10:29,011 --> 00:10:31,895 Nuestra próxima historia, una extraña. Historia de un verdadero robo de identidad. 102 00:10:31,898 --> 00:10:32,964 Aquí está Rick Mos. 103 00:10:36,036 --> 00:10:37,586 ¿Alicia? 104 00:10:37,587 --> 00:10:39,137 ¿Está ella haciendo el ¿Pose de su programa de televisión? 105 00:10:39,139 --> 00:10:41,223 Mátame ahora. 106 00:10:41,224 --> 00:10:43,308 Alicia García, es tan bueno verte. 107 00:10:43,310 --> 00:10:46,177 Tu nuevo programa es increíble. Los he visto todos. 108 00:10:46,179 --> 00:10:47,913 ¿Qué estás haciendo aquí? 109 00:10:47,914 --> 00:10:49,648 ella ha estado escuchando a la banda policial nuevamente. 110 00:10:49,650 --> 00:10:52,117 Los policías tienen que registrarse y diste tu ubicación exacta. 111 00:10:52,119 --> 00:10:53,718 ¿Para quién estás trabajando ahora? 112 00:10:53,720 --> 00:10:55,687 ¿Ese 'Alien' en cualquier programa? 113 00:10:55,689 --> 00:10:57,355 ¿O te has mudado? ¿Directo al porno? 114 00:10:57,357 --> 00:10:58,356 Sí, ahora que te han despedido 115 00:10:58,357 --> 00:10:59,356 ¿Por cuántas redes? 116 00:10:59,359 --> 00:11:01,059 Las demandas son caras, ¿eh? 117 00:11:01,061 --> 00:11:02,927 ¿Qué estás blogueando ahora? 118 00:11:02,929 --> 00:11:04,829 Vlogging, soy autofinanciado. 119 00:11:04,831 --> 00:11:06,965 Tan lindo. 120 00:11:06,966 --> 00:11:09,100 tengo 12 millones seguidores y me va muy bien. 121 00:11:09,102 --> 00:11:11,269 Pero no lo harías Entiende eso, ¿quieres? 122 00:11:11,271 --> 00:11:14,773 Paula - mi equipo de investigación Me dijo que te encontraría aquí. 123 00:11:14,775 --> 00:11:17,108 Qué bueno verte Alicia, 124 00:11:17,110 --> 00:11:19,210 Conduce con seguridad en tu camino de regreso al Hades. 125 00:11:19,212 --> 00:11:20,812 Sí, si vinieras para otra exposición, 126 00:11:20,814 --> 00:11:22,431 vas a tener que girar a la derecha. 127 00:11:22,432 --> 00:11:24,049 vine por algo más importante que eso. 128 00:11:24,051 --> 00:11:25,884 ¿Cuál es? 129 00:11:27,921 --> 00:11:30,121 Estas aprendiendo a ¿Color dentro de las líneas? 130 00:11:30,123 --> 00:11:32,824 Sabes, acabo de estar siguiendo este fenómeno 'Sonido' 131 00:11:32,826 --> 00:11:34,359 en todo el mundo, y quien hubiera pensado 132 00:11:34,361 --> 00:11:36,311 que seria tráeme de vuelta 133 00:11:36,312 --> 00:11:38,262 a mi pequeño lindo ciudad natal del Monte Shasta? 134 00:11:38,265 --> 00:11:40,965 Hogar de - 'El Triángulo de Shasta'. 135 00:11:40,967 --> 00:11:42,434 Suena bien, ¿verdad? 136 00:11:42,436 --> 00:11:44,703 He oído que conociste a Shatner. 137 00:11:44,704 --> 00:11:46,971 ¿Qué es lo más extraño? ¿Has visto con tus propios ojos? 138 00:11:46,973 --> 00:11:48,406 Vamos Charlie, 139 00:11:48,407 --> 00:11:49,840 ella solo está aquí porque ella quiere algo. 140 00:11:49,843 --> 00:11:51,476 ¿Qué pasa Alicia? 141 00:11:51,477 --> 00:11:53,110 Ya sabes, bastante coincidencia paula, 142 00:11:53,113 --> 00:11:54,979 apareciendo exactamente 23 años al día 143 00:11:54,981 --> 00:11:56,715 que tu papá desapareció. 144 00:11:56,717 --> 00:11:59,350 Sí, lo comprobé y palabra en la calle esta ese DARPA 145 00:11:59,352 --> 00:12:01,753 no logró conseguir todo La investigación de tu papá hace años. 146 00:12:01,755 --> 00:12:04,255 Pensé que habías dicho tu Papá no trabajó para DARPA. 147 00:12:04,257 --> 00:12:06,124 Espera, ¿qué es DARPA? 148 00:12:07,094 --> 00:12:08,944 es del pentágono grupo de expertos secreto. 149 00:12:08,945 --> 00:12:10,795 Su ciencia es de 20 a 30. años por delante de todo lo demás. 150 00:12:10,797 --> 00:12:13,765 Crearon el bombardero furtivo, reconocimiento facial, drones. 151 00:12:13,767 --> 00:12:15,400 Sí, no lo hicieron tener tiempo para el cáncer, 152 00:12:15,402 --> 00:12:17,202 Cambio climático, hambre en el mundo. 153 00:12:17,204 --> 00:12:19,971 De todos modos, hay un montón de faltan datos en este libro 154 00:12:19,973 --> 00:12:21,840 en cuadrículas de meridianos, horarios, 155 00:12:21,842 --> 00:12:24,443 aplicaciones de ondas gravitacionales, 156 00:12:24,444 --> 00:12:27,045 alguna teoría de Einstein-Tesla que El papá de Paula se había combinado. 157 00:12:27,047 --> 00:12:29,748 Cosas de Egipto y la Atlántida, Carlos Castañeda, pero. 158 00:12:29,750 --> 00:12:33,284 mucho de eso es en algún 'código' ridículo. 159 00:12:33,286 --> 00:12:36,354 Este 'código' parece tener algún tipo de conexión 160 00:12:36,356 --> 00:12:40,391 al fenómeno del 'sonido' pero es imposible saberlo. 161 00:12:40,393 --> 00:12:43,862 Y hay algo extraño "calendario" críptico. 162 00:12:43,864 --> 00:12:46,397 Líneas de trazado, puntos de acceso. 163 00:12:46,399 --> 00:12:49,033 Estos lugares sagrados, Charlie, 164 00:12:49,035 --> 00:12:51,970 están ubicados donde los llamados cruce de meridianos, 'puntos de poder'. 165 00:12:51,972 --> 00:12:54,773 Y hay uno correcto aquí en el Monte Shasta. 166 00:12:54,775 --> 00:12:56,297 ¿No es así, Paula? 167 00:12:56,298 --> 00:12:57,820 Cualquiera con Google puedo encontrar eso. 168 00:12:57,821 --> 00:12:59,343 Y mi fuente en DARPA me dice que el papa de paula 169 00:12:59,346 --> 00:13:00,912 descubrió una manera de combinar estas teorías 170 00:13:00,914 --> 00:13:03,314 y hacer cosas increíbles. 171 00:13:04,785 --> 00:13:08,386 Mira, estoy tratando de ser Qué bueno aquí Paula pero, 172 00:13:09,389 --> 00:13:10,855 me esta tomando para siempre para poner todo esto junto 173 00:13:10,857 --> 00:13:12,524 y solo quiero algunas respuestas. 174 00:13:12,526 --> 00:13:14,058 Bueno, déjame sólo deja todo 175 00:13:14,060 --> 00:13:16,161 y ayudarle, su alteza. 176 00:13:16,162 --> 00:13:18,263 Vamos, yo han estado en todo el mundo 177 00:13:18,265 --> 00:13:20,399 con estos datos con algunas de las mejores mentes, 178 00:13:20,400 --> 00:13:22,534 Gasté un montón de dinero y nadie puede romper este código. 179 00:13:22,536 --> 00:13:24,903 Probablemente puedas desbloquear Todo esto en una hora. 180 00:13:24,905 --> 00:13:26,337 No tengo una hora. 181 00:13:26,339 --> 00:13:27,539 Y no se como para decirte esto pero... 182 00:13:27,541 --> 00:13:29,107 Es hora de que te vayas. 183 00:13:29,943 --> 00:13:32,210 No, no, no me voy. 184 00:13:32,212 --> 00:13:34,212 Sí es usted. 185 00:13:34,213 --> 00:13:36,213 paula dame uno una buena razón por la que no. 186 00:13:37,117 --> 00:13:39,584 Su libro - es falso. 187 00:13:43,089 --> 00:13:46,224 No, conozco mi fuente es completamente legítimo. 188 00:13:48,361 --> 00:13:49,361 Bueno. 189 00:13:51,498 --> 00:13:55,233 Bueno. Paula, aquí está mi oferta. 190 00:13:55,235 --> 00:13:57,969 te daré $25.000 de mi propio dinero 191 00:13:57,971 --> 00:14:01,072 decodificar y explicar este libro en mi programa. 192 00:14:01,074 --> 00:14:02,974 Voy a apagar tu cara, gorjea tu voz, 193 00:14:02,976 --> 00:14:04,375 cambia tu nombre, lo que sea. 194 00:14:05,512 --> 00:14:07,212 No. 195 00:14:11,585 --> 00:14:13,368 No, ¿por qué no? 196 00:14:13,369 --> 00:14:15,289 100.000, en efectivo, eso es Todo lo que tengo, buitre. 197 00:14:16,389 --> 00:14:18,556 Esta es una valiosa oportunidad y estoy dispuesto a hacer todo lo posible. 198 00:14:18,558 --> 00:14:20,024 ¿Por qué debería ayudarte? 199 00:14:20,026 --> 00:14:22,493 vine aquí para hacer algo con Sam. 200 00:14:22,495 --> 00:14:24,863 No te necesito, o tu libro falso. 201 00:14:25,532 --> 00:14:26,931 Ni siquiera quiero tu dinero. 202 00:14:26,933 --> 00:14:29,033 Oh, por favor, toma todo su dinero. 203 00:14:29,035 --> 00:14:30,902 Y avergonzarla mientras estás en ello si puedes. 204 00:14:30,904 --> 00:14:32,537 vamos tu Chicos, ¿por qué no ayudarla? 205 00:14:32,539 --> 00:14:34,222 Gracias, charly. 206 00:14:34,223 --> 00:14:35,906 Esto podría responder algunas preguntas reales para ti. 207 00:14:35,909 --> 00:14:38,610 Y hacerte mucho de dinero en tu programa. 208 00:14:38,612 --> 00:14:41,096 Y volverte a poner en el mapa. 209 00:14:41,097 --> 00:14:43,581 Haciendo lo que mejor sabes hacer, arruinando la vida de personas decentes. 210 00:14:43,583 --> 00:14:47,018 Mira, estoy completamente fascinado por todo esto, 211 00:14:47,020 --> 00:14:49,520 como tú, y quiero saber cómo funciona todo 212 00:14:49,522 --> 00:14:51,155 y compártelo con el mundo. 213 00:14:52,959 --> 00:14:54,492 Puedo seguirte, ¿sabes? 214 00:14:54,493 --> 00:14:56,026 Este es un terreno público, no puedes detenerme. 215 00:14:56,029 --> 00:14:58,313 Podríamos burlarnos de ella, 216 00:14:58,314 --> 00:15:00,598 y nos daría a alguien nuestros hallazgos - públicamente. 217 00:15:03,470 --> 00:15:05,570 No, no tengo tiempo para esto así, 218 00:15:05,572 --> 00:15:07,906 el precio es 150.000. 219 00:15:07,908 --> 00:15:10,174 Y lo dividiré con Meredith, Sam y Charlie. 220 00:15:10,176 --> 00:15:11,609 ¿Qué, eso es escandaloso? 221 00:15:11,611 --> 00:15:12,911 paula, tu no tienes que hacer eso. 222 00:15:12,913 --> 00:15:13,913 150.000. 223 00:15:19,052 --> 00:15:24,188 Vale, 120K, es un bonito, número par, ¿bien? 224 00:15:25,325 --> 00:15:27,091 Genial, está arreglado. 225 00:15:27,093 --> 00:15:28,660 Y ya que eres todos tomando mi dinero, 226 00:15:28,662 --> 00:15:30,261 Todos seréis mis testigos. 227 00:15:30,263 --> 00:15:32,113 Iremos y haremos lo que sea 228 00:15:32,114 --> 00:15:33,964 que Paula y Sam son aquí para hacer, juntos. 229 00:15:34,567 --> 00:15:36,334 Cuando volvamos a salir, Alicia, 230 00:15:36,336 --> 00:15:38,469 puedes tener un completo, entrevista exclusiva en cámara 231 00:15:38,471 --> 00:15:41,239 conmigo y con todos más, si quieren. 232 00:15:41,241 --> 00:15:42,974 Y a todos nos pagan. 233 00:15:42,976 --> 00:15:45,160 Y me explicarás el cuaderno. 234 00:15:45,161 --> 00:15:47,345 Voy a decodificar, explicar las configuraciones, lo que sea. 235 00:15:47,347 --> 00:15:49,069 Todo ante la cámara. 236 00:15:49,070 --> 00:15:50,792 Vamos, nosotros Crecí en estos bosques. 237 00:15:50,793 --> 00:15:52,673 Coge algunas cosas calientes de tu auto y ¡vámonos! 238 00:16:01,361 --> 00:16:04,028 Deja tus teléfonos y cámaras en tu coche. 239 00:16:04,030 --> 00:16:05,763 Qué, no puedes hacer eso. 240 00:16:05,764 --> 00:16:07,497 Hacer qué, el trato era ser entrevistado para su programa 241 00:16:07,500 --> 00:16:09,200 'después' de nuestro tiempo en el bosque. 242 00:16:09,202 --> 00:16:10,368 no te dije podría grabarlo. 243 00:16:10,370 --> 00:16:12,070 ¿¡En serio!? 244 00:16:12,072 --> 00:16:14,105 Ese es el trato. 245 00:16:14,106 --> 00:16:16,139 Ah, y tienes usted mismo todo listo para la cámara. 246 00:16:16,142 --> 00:16:18,176 Desconecta durante unas horas. 247 00:16:18,178 --> 00:16:19,978 es increible vivir en el mundo real. 248 00:16:19,980 --> 00:16:22,547 Eso es una porquería, vamos. 249 00:16:22,549 --> 00:16:23,614 Los teléfonos no funcionan ahí 250 00:16:23,616 --> 00:16:25,249 y mi walkie tampoco. 251 00:16:26,987 --> 00:16:29,387 ¿Qué, sin búsqueda de cavidades? 252 00:16:29,389 --> 00:16:31,022 ¿No vas a dejar tu arma? 253 00:16:31,024 --> 00:16:33,257 No, ¿por qué? ¿Tienes miedo de dispararte? 254 00:16:33,259 --> 00:16:35,693 No puedo dejarlo desatendido. 255 00:17:34,354 --> 00:17:36,354 Hola Paula, ¿hacia dónde nos dirigimos? 256 00:17:36,356 --> 00:17:37,722 El árbol del escondite. 257 00:17:37,724 --> 00:17:39,090 ¿Todo el camino hasta ahí? 258 00:17:39,091 --> 00:17:40,457 Hola Alicia como te va todo esto 259 00:17:40,460 --> 00:17:42,160 ¿Las cosas científicas funcionan de todos modos? 260 00:17:42,162 --> 00:17:45,329 Bueno, desde Eres un verdadero fan, Charlie. 261 00:17:45,331 --> 00:17:47,532 ¿Recuerdas ese viejo tablero? juego, 'Serpientes y escaleras', 262 00:17:47,534 --> 00:17:49,600 donde si aterrizaras en el lugar correcto en el momento correcto 263 00:17:49,602 --> 00:17:51,736 podrías pasar instantáneamente a ¿Otra casilla en el tablero? 264 00:17:51,738 --> 00:17:53,138 ¿Como dónde? 265 00:17:53,139 --> 00:17:54,539 Exactamente - ¿'dónde'? 266 00:17:54,541 --> 00:17:56,774 Todos estos poderosos meridianos de energía 267 00:17:56,776 --> 00:17:59,277 atraviesan la Tierra y se cruzan en puntos calientes. 268 00:17:59,279 --> 00:18:00,545 Los sacerdotes y chamanes solían poner 269 00:18:00,547 --> 00:18:02,313 grandes cosas en ellos como pirámides. 270 00:18:02,315 --> 00:18:04,315 Creo que solían Úselos como portales. 271 00:18:04,317 --> 00:18:07,151 ¿La gente realmente ver este programa tuyo? 272 00:18:07,153 --> 00:18:09,203 Ya sabes, solo porque lo hice mejor 273 00:18:09,204 --> 00:18:11,254 que el resto de ustedes, y hizo algo de mi vida. 274 00:18:11,257 --> 00:18:14,392 Nuestro problema es lo que hiciste de ti mismo. 275 00:18:15,261 --> 00:18:17,095 ¿Te va bien ahora, Sam? 276 00:18:17,697 --> 00:18:19,297 ¿Cómo te va en rehabilitación? 277 00:18:25,872 --> 00:18:28,139 No puedes chantajearme, García. 278 00:18:28,141 --> 00:18:30,508 Todos los que importan Ya conoce mi historia. 279 00:18:35,782 --> 00:18:38,116 no deberías hacer está enojada así. 280 00:18:38,118 --> 00:18:39,834 ¿Por qué? 281 00:18:39,835 --> 00:18:41,835 porque la he visto romper peleas de bar antes. 282 00:18:44,190 --> 00:18:45,306 Puede ponerse desagradable. 283 00:18:45,307 --> 00:18:46,423 ¿Qué te hace pensar? ¿No puedo manejarme solo? 284 00:18:46,426 --> 00:18:48,593 porque corriste de cada pelea en la escuela. 285 00:18:48,595 --> 00:18:50,128 ¡No hice! 286 00:18:50,129 --> 00:18:51,662 Eh, joanie Klumpers quería follarte 287 00:18:51,664 --> 00:18:53,464 por robarle la tarea de matemáticas, 288 00:18:53,465 --> 00:18:55,265 y me hiciste recogerte en la parte trasera de la escuela 289 00:18:55,268 --> 00:18:57,401 y cubrirte en el asiento trasero con una manta. 290 00:18:57,403 --> 00:18:59,871 ¿Huiste de Klumpers? 291 00:18:59,873 --> 00:19:01,639 Eso es completamente falso. 292 00:19:01,641 --> 00:19:03,207 Y tal vez charlie debería decirte 293 00:19:03,209 --> 00:19:04,542 cómo se fue con Ronnie Simpson. 294 00:19:04,544 --> 00:19:06,010 ¿El 'Mathlete'? 295 00:19:06,011 --> 00:19:07,477 Oh Charlie, eso es tan cruel. 296 00:19:07,480 --> 00:19:09,530 Cállate, Alicia. 297 00:19:09,531 --> 00:19:11,581 Y luego, hubo Tony, debajo de las escaleras. 298 00:19:11,584 --> 00:19:12,750 Callarse la boca. 299 00:19:12,751 --> 00:19:13,917 El que realmente se lleva la palma... 300 00:19:13,920 --> 00:19:15,153 ¡Cállate! 301 00:19:15,155 --> 00:19:16,287 Diana Smith. 302 00:19:16,289 --> 00:19:17,522 Dije ¡¡Cállate!! 303 00:19:17,524 --> 00:19:18,923 ¿Qué pasó con ella? 304 00:19:21,528 --> 00:19:23,461 ¿Qué tal ese aborto? que tienes el último año 305 00:19:23,463 --> 00:19:25,429 ¿Después de que Alders te dejara embarazada? 306 00:19:25,431 --> 00:19:26,430 ¿Qué? 307 00:19:26,431 --> 00:19:27,431 ¿La profesora de gimnasia? 308 00:19:30,270 --> 00:19:33,271 Y 'boom va la dinamita'. 309 00:20:18,518 --> 00:20:21,552 Ahí está, El árbol del escondite. 310 00:21:45,838 --> 00:21:48,439 Sam, ¿puedes poner el ¿Estaca central aquí? 311 00:22:11,397 --> 00:22:12,697 ¿Estamos a segundos de distancia? 312 00:22:12,699 --> 00:22:14,098 ¿De qué? 313 00:22:14,100 --> 00:22:15,599 El 'sonido'. 314 00:22:15,601 --> 00:22:16,901 Pensé que eso estaba desacreditado. 315 00:22:16,903 --> 00:22:18,636 Ninguno de ellos ha sido desacreditado. 316 00:22:18,638 --> 00:22:21,872 No el de aquí o el de Rusia, o Ayers Rock, Egipto, 317 00:22:21,874 --> 00:22:22,874 ninguno de ellos. 318 00:22:43,029 --> 00:22:44,462 Eso fue una hora antes. 319 00:22:44,464 --> 00:22:45,947 ¿Está eso en nuestro horario? 320 00:22:45,948 --> 00:22:47,431 Espera, ¿a qué te refieres? 321 00:22:50,069 --> 00:22:51,936 No me siento tan bien. 322 00:22:51,938 --> 00:22:54,004 Charlie, tus oídos. 323 00:22:55,541 --> 00:22:57,030 Sentarse. 324 00:22:57,031 --> 00:22:58,520 Hay algo realmente pasando aquí, ¿no? 325 00:22:58,521 --> 00:23:00,010 Cuidemos a Charlie, entonces podemos hablar de ello. 326 00:23:00,012 --> 00:23:01,829 Tómate un minuto para descansar. 327 00:23:01,830 --> 00:23:03,647 Creo que recuperaré el aliento y luego regresen chicos, 328 00:23:03,649 --> 00:23:05,383 No me siento tan bien. 329 00:23:05,385 --> 00:23:06,384 ¿Está seguro? 330 00:23:06,386 --> 00:23:08,053 Tal vez solo descanses, ¿eh? 331 00:23:08,054 --> 00:23:09,721 No te olvides del trato. 332 00:23:09,722 --> 00:23:11,389 Si no te quedas, no obtenga su parte del dinero. 333 00:23:11,391 --> 00:23:13,508 Eso no era parte del trato. 334 00:23:13,509 --> 00:23:15,626 Oye, es mi dinero y yo estuvo de acuerdo con los términos que usted estableció, 335 00:23:15,628 --> 00:23:17,094 como si no hubiera cámaras. 336 00:23:18,447 --> 00:23:19,797 ¿Por qué no solo siéntate aquí por un minuto 337 00:23:19,799 --> 00:23:21,665 y mira cómo te sientes. 338 00:23:21,667 --> 00:23:25,069 Realmente creo que me dirigiré Vuelve lentamente, estaré bien. 339 00:23:25,071 --> 00:23:26,070 No creo que debas hacerlo. 340 00:23:26,072 --> 00:23:28,022 Sí, quédate un rato. 341 00:23:28,023 --> 00:23:29,973 No, de verdad, yo, yo ¡No te sientes bien aquí! 342 00:23:29,976 --> 00:23:32,143 Prometo que estaré bien. 343 00:23:32,145 --> 00:23:34,545 No me importa ninguno Estúpido trato, ¡me voy! 344 00:23:34,547 --> 00:23:35,980 Dormiré en mi auto por un rato en mi camino, 345 00:23:35,982 --> 00:23:37,515 no, dejame en paz!! 346 00:23:38,818 --> 00:23:40,718 ¿Qué opinas? 347 00:23:40,720 --> 00:23:42,553 yo iré tras ella en unos minutos 348 00:23:42,555 --> 00:23:44,688 para asegurarse de que lo logró. 349 00:23:44,690 --> 00:23:46,524 Ya sabes lo terca que es. 350 00:24:21,160 --> 00:24:23,561 Entonces, ¿qué hay de nuevo en ¿Tu mundo, Sam? 351 00:24:23,563 --> 00:24:26,697 No exponer por Tú hoy, 'hábil'. 352 00:24:26,699 --> 00:24:28,833 ¿Qué pasa con todo lo extraño? cosas que pasan por aquí. 353 00:24:28,835 --> 00:24:31,602 Cuando eres policía, extraño. cosas suceden todo el tiempo. 354 00:24:31,604 --> 00:24:34,939 Como, gente desapareciendo, ganado desaparecido 355 00:24:34,941 --> 00:24:36,540 y apareciendo donde ¿no debería serlo? 356 00:24:36,542 --> 00:24:38,609 Una celda llena de vagabundos misteriosos, 357 00:24:38,611 --> 00:24:41,078 luces extrañas en el cielo, nubes de aspecto loco? 358 00:24:41,080 --> 00:24:43,013 Suena como simplemente Otro día en Shasta. 359 00:24:43,015 --> 00:24:45,749 La gente arruinada termina en la cárcel todo el tiempo. 360 00:24:45,751 --> 00:24:48,118 Y a veces la gente simplemente sal de la ciudad. 361 00:24:48,120 --> 00:24:49,787 Y pregúntale a cualquier granjero, 362 00:24:49,789 --> 00:24:51,822 no hay contabilidad por lo que hacen los animales. 363 00:24:51,824 --> 00:24:54,625 Y las luces en el cielo son aviones, satélites, 364 00:24:54,627 --> 00:24:57,528 y estrellas, y puedes ver todo lo que quieras en una nube. 365 00:24:57,530 --> 00:24:59,630 Sea honesto, García, ¿realmente crees? 366 00:24:59,632 --> 00:25:02,266 cualquiera de estas cosas, o son ¿Estás aquí sólo para ganar dinero? 367 00:25:03,536 --> 00:25:05,903 Sé que crecimos en la tierra de lo extraño, 368 00:25:05,905 --> 00:25:08,806 y cuando lo empecé Fue simplemente un trabajo genial. 369 00:25:08,808 --> 00:25:11,141 Pero he visto demasiado 370 00:25:11,143 --> 00:25:12,810 y sé que hay más a nuestro mundo 371 00:25:12,812 --> 00:25:13,911 de lo que parece. 372 00:25:15,214 --> 00:25:16,981 ¿Qué opinas, Meredith? 373 00:25:16,983 --> 00:25:17,983 No sé. 374 00:25:19,519 --> 00:25:21,185 ¿Qué tal ustedes dos? 375 00:25:21,187 --> 00:25:23,921 ¿De verdad crees que algo de ¿Esto es realmente posible? 376 00:25:27,994 --> 00:25:30,594 No, no, no lo hago Creo que es posible. 377 00:25:30,596 --> 00:25:32,596 Todo tiene un explicación lógica. 378 00:25:32,598 --> 00:25:34,231 A veces solo hace falta un poco de esfuerzo extra 379 00:25:34,233 --> 00:25:35,266 para resolver las cosas. 380 00:25:38,571 --> 00:25:40,571 ¿¡Entonces qué diablos es eso!? 381 00:25:56,856 --> 00:25:59,023 ¿Qué está sucediendo? 382 00:25:59,025 --> 00:26:02,293 Esto no se supone estar sucediendo. 383 00:26:02,295 --> 00:26:03,894 Charlie. 384 00:26:04,964 --> 00:26:06,964 Meredith era simplemente iré a buscarte. 385 00:26:25,885 --> 00:26:28,819 Está bien, siéntate y te traeré un poco de agua. 386 00:26:28,821 --> 00:26:30,821 No, yo, yo, yo soy, yo no lo entiendo. 387 00:26:30,823 --> 00:26:31,756 Sólo voy a ir... 388 00:26:31,757 --> 00:26:32,690 La llevaré de vuelta. 389 00:26:32,691 --> 00:26:33,691 ¿Está seguro? 390 00:26:36,696 --> 00:26:38,729 Está bien lo tomaremos con calma. 391 00:26:38,731 --> 00:26:40,230 Seguiremos instalándonos aquí. 392 00:26:59,619 --> 00:27:01,885 Probablemente estés agotado. 393 00:27:01,887 --> 00:27:03,253 Estaba caminando y entonces... 394 00:27:03,255 --> 00:27:05,289 se lo aterrador que es estos bosques pueden serlo. 395 00:27:06,726 --> 00:27:09,026 No te preocupes, Sam y yo lo haremos. darte parte de nuestra parte 396 00:27:09,028 --> 00:27:11,295 así que todavía obtendrás parte del dinero de Alicia. 397 00:27:13,165 --> 00:27:14,932 No creo que sea Alicia. 398 00:27:16,068 --> 00:27:17,068 ¿Qué? 399 00:27:17,837 --> 00:27:19,036 Esa no es ella. 400 00:27:20,306 --> 00:27:21,806 Vaya, debes estar cansado. 401 00:27:21,807 --> 00:27:23,307 Ella todavía parece el mismo farisaico, 402 00:27:23,309 --> 00:27:25,275 Para mí, un imbécil demasiado inflado, ¿verdad? 403 00:27:28,014 --> 00:27:29,664 Sí. 404 00:27:29,665 --> 00:27:31,315 El sonido es realmente loco, ¿eh? 405 00:27:31,317 --> 00:27:34,752 El reverendo Jones lo cree tiene que ver con El Fin de los Tiempos. 406 00:27:34,754 --> 00:27:36,387 Oh, ahora vas a ir a la iglesia. 407 00:27:37,790 --> 00:27:41,025 Vaya, realmente ha pasado mucho tiempo. tiempo desde que salimos. 408 00:27:41,027 --> 00:27:42,926 Y es mi culpa, soy voy a hacer un mejor trabajo 409 00:27:42,928 --> 00:27:45,262 de mantenerse en contacto de ahora en adelante, ¿vale? 410 00:27:45,264 --> 00:27:49,433 Ya sabes, crecer fue Muy duro con Paula. 411 00:27:49,435 --> 00:27:51,335 Sí, ¿qué pasa con eso? 412 00:27:51,337 --> 00:27:53,904 a ella no le gusta hablar de ello pero 413 00:27:53,906 --> 00:27:56,940 Sam me dijo eso, aunque la muerte de su madre 414 00:27:56,942 --> 00:28:00,210 fue catalogado como un accidente automovilístico, en realidad sucedió en el extranjero. 415 00:28:00,212 --> 00:28:01,712 ¿En realidad? 416 00:28:01,713 --> 00:28:03,213 Nunca se recuperó ningún cuerpo, 417 00:28:03,214 --> 00:28:04,714 entonces ella realmente no lo sabe lo que le pasó a su mamá. 418 00:28:04,715 --> 00:28:06,215 Y de vuelta en la escuela primaria antes de que estuviéramos todos cerca, 419 00:28:06,218 --> 00:28:08,469 Su papá solía viajar mucho. 420 00:28:08,470 --> 00:28:10,721 Ella se quedaría con los vecinos. durante semanas seguidas. 421 00:28:10,723 --> 00:28:12,423 ¿Adónde viajó? 422 00:28:12,425 --> 00:28:15,325 En realidad, muchos de esos Lugares en el libro de Alicia. 423 00:28:16,696 --> 00:28:19,263 Después de que su papá desapareció, el único lado positivo 424 00:28:19,265 --> 00:28:22,232 si hay uno es ese después de rebotar 425 00:28:22,234 --> 00:28:24,702 a todas esas casas de acogida por todos esos años, 426 00:28:24,704 --> 00:28:26,370 ella termino con Sam y su papá. 427 00:28:27,707 --> 00:28:29,874 Creo que Sam es su hermana mayor. 428 00:28:29,875 --> 00:28:32,042 fue realmente bueno para ambos. 429 00:28:32,044 --> 00:28:33,711 Afortunado. 430 00:28:33,713 --> 00:28:36,113 Sí, por suerte se convirtió salió tan bien como lo hizo. 431 00:28:40,386 --> 00:28:41,386 Alguien nos está mirando. 432 00:28:45,991 --> 00:28:47,858 Charlie, me estás asustando. 433 00:29:40,479 --> 00:29:42,513 Oh genial, hablaste algo de sentido común en ella. 434 00:29:42,515 --> 00:29:46,984 No, no, no, no. 435 00:29:46,986 --> 00:29:50,888 No, no, no, no, no, no. 436 00:29:50,890 --> 00:29:52,340 No, esto no puede estar pasando. 437 00:29:52,341 --> 00:29:53,791 - No, esto no puede estar pasando. -Charlie, 438 00:29:53,793 --> 00:29:55,058 - Charlie, estás bien. - No, no, no, no. 439 00:29:55,060 --> 00:29:56,113 - No. - Mírame. 440 00:29:56,114 --> 00:29:57,167 Esto no tiene ningún sentido. 441 00:29:57,168 --> 00:29:58,221 - Mírame, Charlie. - No, no, no. 442 00:29:58,222 --> 00:29:59,275 No, no, no, no, y yo No quiero estar aquí. 443 00:29:59,276 --> 00:30:00,329 no quiero, yo No quiero estar aquí. 444 00:30:00,332 --> 00:30:02,277 No, tengo que ir por el otro lado. 445 00:30:02,278 --> 00:30:04,223 -Charlie. - ¿Qué pasó? 446 00:30:04,224 --> 00:30:06,169 Regresamos directamente al camino, eso es lo que pasó. 447 00:30:06,172 --> 00:30:07,822 Obviamente no lo hiciste. 448 00:30:07,823 --> 00:30:09,473 Lo hicimos, y volvimos aquí mismo. 449 00:30:09,475 --> 00:30:10,841 ¿Vamos? 450 00:30:10,843 --> 00:30:12,398 ¿Qué quieres decir con "vamos"? 451 00:30:12,399 --> 00:30:13,954 estábamos caminando de regreso hacia los coches. 452 00:30:13,955 --> 00:30:15,510 Solías perderte aquí jugando al escondite. 453 00:30:15,514 --> 00:30:17,214 No estoy jugando al escondite. 454 00:30:17,216 --> 00:30:19,183 Estaba caminando de regreso a los autos. 455 00:30:19,185 --> 00:30:20,701 Está bien, basta. 456 00:30:20,702 --> 00:30:22,218 No puedo tenerlos chicos jodiendo por aquí, hoy no. 457 00:30:22,221 --> 00:30:23,598 ¿Qué? 458 00:30:23,599 --> 00:30:24,976 Está bien, relájate. 459 00:30:24,977 --> 00:30:26,354 charlie y yo no podemos ambos tomarán caminos equivocados. 460 00:30:26,358 --> 00:30:28,926 O somos los dos en mal estado o hay... 461 00:30:28,928 --> 00:30:30,644 O es algún tipo de "fuerza" 462 00:30:30,645 --> 00:30:32,361 orquestando todo esto, algún tipo de inteligencia. 463 00:30:32,364 --> 00:30:33,831 no sabes que estás hablando. 464 00:30:33,833 --> 00:30:35,065 Entonces infórmanos. 465 00:30:35,067 --> 00:30:36,984 ¿Qué se supone que pasará? 466 00:30:36,985 --> 00:30:38,902 Esto es como ese vórtice colocar en el estado de Washington 467 00:30:38,904 --> 00:30:40,037 pero más potente ¿no? 468 00:30:40,039 --> 00:30:41,205 O es un experimento DARPA 469 00:30:41,206 --> 00:30:42,372 y estás usando tu el conocimiento de papa 470 00:30:42,374 --> 00:30:43,841 para lograr algún tipo de... 471 00:30:43,842 --> 00:30:45,309 no trabajo en DARPA y nunca lo he hecho 472 00:30:45,311 --> 00:30:46,777 Así que deja eso. 473 00:30:46,778 --> 00:30:48,244 Paula, tenemos que usar la cabeza. 474 00:30:48,247 --> 00:30:50,080 eliminemos algunas posibilidades. 475 00:30:50,082 --> 00:30:51,537 Acordado. 476 00:30:51,538 --> 00:30:52,993 Podría ser algo magnético, 477 00:30:52,994 --> 00:30:54,449 podría ser parte del camino que se parece, 478 00:30:54,453 --> 00:30:56,620 o simplemente confusión. 479 00:30:56,622 --> 00:30:58,021 Un experimento del gobierno. 480 00:30:58,023 --> 00:30:59,523 No tenemos tiempo para esto. 481 00:31:00,292 --> 00:31:02,259 Sam, necesitamos una buena idea. 482 00:31:21,614 --> 00:31:23,981 Paula, quédate aquí. 483 00:31:24,917 --> 00:31:25,983 ¿Por qué yo? 484 00:31:25,985 --> 00:31:26,984 Sólo confía en mí. 485 00:31:26,986 --> 00:31:30,287 Charlie, vas por un camino diferente. esta vez, Meredith también. 486 00:31:30,289 --> 00:31:33,056 Alicia y yo iremos los dos. en diferentes direcciones. 487 00:31:33,058 --> 00:31:34,491 Todos dejaremos el punto central. 488 00:31:34,493 --> 00:31:37,928 en cuatro diferentes direcciones, simultáneamente. 489 00:31:37,930 --> 00:31:41,965 La primera persona que regresa a su coche, o cualquier coche, 490 00:31:41,967 --> 00:31:44,935 tocar la bocina una vez cada 10 segundos. 491 00:31:44,937 --> 00:31:46,970 Escuche el sonido de la bocina. 492 00:31:46,972 --> 00:31:48,789 y luego dirígete en esa dirección. 493 00:31:48,790 --> 00:31:50,607 Una vez que estemos allí, descubre lo que pasó aquí. 494 00:31:50,609 --> 00:31:52,576 Ustedes no están bromeando por aquí ¿no? 495 00:31:52,578 --> 00:31:54,177 Nadie está bromeando. 496 00:31:54,179 --> 00:31:56,280 Pero ¿y si no funciona? 497 00:31:56,281 --> 00:31:58,382 Funcionará, solo consigue Listo para tomar una cerveza en Dino's. 498 00:31:58,384 --> 00:31:59,850 Estoy comprando. 499 00:31:59,851 --> 00:32:01,317 Sólo usaremos nuestras cabezas y todos resolveremos esto 500 00:32:01,320 --> 00:32:02,452 juntos como un equipo, ¿verdad? 501 00:32:02,454 --> 00:32:04,471 Paula es nuestra ancla. 502 00:32:04,472 --> 00:32:06,489 Vamos a explorar nuestro salir juntos de aquí. 503 00:32:06,492 --> 00:32:10,928 Sólo escucha el sonido de la bocina del auto y dirígete en esa dirección. 504 00:32:10,930 --> 00:32:13,196 Genial, fantástico. 505 00:32:41,327 --> 00:32:46,463 Sigue caminando recto, todo va a estar bien. 506 00:32:47,666 --> 00:32:51,101 De frente, es sólo un Mal sueño, de frente. 507 00:33:04,216 --> 00:33:05,549 Oh, oh, está bien. 508 00:33:20,265 --> 00:33:21,999 Mantenga la cabeza recta. 509 00:34:19,792 --> 00:34:20,792 ¿Hola? 510 00:34:23,195 --> 00:34:24,261 ¿Tipo? 511 00:34:26,465 --> 00:34:27,564 Sam? 512 00:34:52,491 --> 00:34:56,193 Lo siento paula, yo Lo intenté, realmente lo hice. 513 00:34:57,096 --> 00:34:58,361 ¿Te diste la vuelta? 514 00:34:58,363 --> 00:35:00,113 ¿Qué? 515 00:35:00,114 --> 00:35:01,864 No, yo seguí caminando Claro, lo prometo. 516 00:35:03,368 --> 00:35:04,568 ¿Qué, sin bocinas de auto? 517 00:35:04,570 --> 00:35:07,504 Maldita sea, ¿alguna bocina de auto? 518 00:35:07,506 --> 00:35:09,606 Me mantuve recto todo el camino 519 00:35:09,607 --> 00:35:11,707 y por todos los derechos yo Debería estar muy por allí. 520 00:35:13,479 --> 00:35:14,344 ¿Qué? 521 00:35:14,346 --> 00:35:15,645 Tú tampoco. 522 00:35:15,647 --> 00:35:16,913 ¿Qué? 523 00:35:16,914 --> 00:35:18,180 ¡No puedo creer esto! 524 00:35:19,218 --> 00:35:21,351 paola no lo sé qué decir, excepto... 525 00:35:21,353 --> 00:35:22,452 ¿Qué? 526 00:35:22,454 --> 00:35:27,591 Yo, yo, yo, esta soy yo, Paula. 527 00:35:28,627 --> 00:35:30,010 No, esto no puede estar pasando. 528 00:35:30,011 --> 00:35:31,394 ¿Qué está pasando aquí? 529 00:35:31,395 --> 00:35:32,778 Entonces esto es real ahora, ¿verdad? 530 00:35:32,779 --> 00:35:34,162 Estamos en algún tipo de un, un vórtice. 531 00:35:34,166 --> 00:35:37,167 ¿Cómo sé que esto ¿No es un gran truco? 532 00:35:37,169 --> 00:35:38,362 ¿Qué? 533 00:35:38,363 --> 00:35:39,556 Eso ni siquiera tiene sentido. 534 00:35:39,557 --> 00:35:40,750 Bueno, esto tampoco. 535 00:35:40,751 --> 00:35:41,944 Si crees que somos jugando una broma aquí, 536 00:35:41,945 --> 00:35:43,138 estás loco. 537 00:35:43,142 --> 00:35:45,375 Este soy yo, Sam. 538 00:35:46,545 --> 00:35:49,880 Esto es a lo que vinimos aquí descubrirlo, de una forma u otra. 539 00:35:51,450 --> 00:35:52,450 ¿Bien? 540 00:36:01,727 --> 00:36:02,727 ¡Paula, espera! 541 00:36:05,697 --> 00:36:06,697 ¡Paula! 542 00:36:09,535 --> 00:36:11,168 ¡Paula! 543 00:36:14,806 --> 00:36:15,806 ¡No! 544 00:36:22,848 --> 00:36:23,848 Paula. 545 00:36:26,185 --> 00:36:28,285 - Esto no puede estar bien, ¿verdad? - Está bien. 546 00:36:28,287 --> 00:36:29,886 algo esta pasando y vamos a 547 00:36:29,888 --> 00:36:31,744 llegar al fondo del asunto. 548 00:36:31,745 --> 00:36:33,601 Tiene que haber una explicación. 549 00:36:33,602 --> 00:36:35,458 Llegaremos al fondo del asunto. 550 00:36:37,829 --> 00:36:39,763 Está bien, déjalo. 551 00:36:39,765 --> 00:36:41,698 ¿Qué saliste aquí? hacer, ¿qué es todo esto? 552 00:36:41,700 --> 00:36:43,433 estoy pagando por esto fiesta y quiero respuestas. 553 00:36:43,435 --> 00:36:45,468 tu sabias esto Podría pasar, Paula. 554 00:36:50,409 --> 00:36:51,608 No creo que lo hiciera. 555 00:36:51,610 --> 00:36:52,609 Eso es cierto. 556 00:36:52,611 --> 00:36:55,412 vine aquí para demostrar que todo esto está mal. 557 00:36:55,414 --> 00:36:56,758 Y lo haremos. 558 00:36:56,759 --> 00:36:58,103 Vamos, ¿y ahora qué? 559 00:36:58,104 --> 00:36:59,664 No se suponía ser un 'y ahora qué'. 560 00:37:03,455 --> 00:37:05,355 Pero hay, y ahora paula lo sabe 561 00:37:05,357 --> 00:37:07,891 Yo tenía razón y ella estaba equivocada. 562 00:37:07,893 --> 00:37:11,228 Y yo diría que ella es altamente motivado para resolverlo. 563 00:37:44,029 --> 00:37:45,462 ¿Charlie? 564 00:37:48,400 --> 00:37:50,367 ¿¡Charlie!? 565 00:37:52,771 --> 00:37:53,771 ¿¡Charlie!? 566 00:37:54,873 --> 00:37:57,941 Bien, necesitamos la historia completa. 567 00:38:02,814 --> 00:38:04,314 Sólo díselo, Paula. 568 00:38:11,056 --> 00:38:14,924 paula, tu Los oídos también sangran. 569 00:38:16,595 --> 00:38:17,661 Está bien, um, 570 00:38:19,064 --> 00:38:24,034 el día que mi papá desapareció, tuvo una charla conmigo. 571 00:38:25,804 --> 00:38:28,972 Incluso a las 7, lo sabía este día fue raro. 572 00:38:30,342 --> 00:38:33,310 Dijo que tenía que irse, lo cual ya sabes, estaba molesto 573 00:38:33,312 --> 00:38:36,379 porque fue sucediendo tan a menudo. 574 00:38:36,381 --> 00:38:39,716 Mi papá y yo solíamos acampar aquí a veces. 575 00:38:39,718 --> 00:38:42,452 Él me enseñó a usar el perchero aquí, 576 00:38:42,454 --> 00:38:46,456 algo de supervivencia cosas y su código. 577 00:38:46,458 --> 00:38:50,593 Antes de irse, me dio la Cuaderno para mantenerlo en secreto. 578 00:38:50,595 --> 00:38:53,029 Así que lo puse en mi chaqueta para esconderla más tarde. 579 00:38:53,031 --> 00:38:57,600 Pero cuando se fue, me enojé. y lo seguí en mi bicicleta. 580 00:38:59,071 --> 00:39:01,571 Y nunca más lo volví a ver. 581 00:39:03,342 --> 00:39:07,977 Entonces desapareció, ¿Como acaba de hacer Charlie? 582 00:39:07,979 --> 00:39:10,747 Paula y yo hemos estado en contacto desde hace unos meses. 583 00:39:10,749 --> 00:39:12,882 Me acerqué a ella por varias razones. 584 00:39:12,884 --> 00:39:14,617 ¿Y no me lo dijiste? 585 00:39:14,619 --> 00:39:17,237 Paula es una persona privada. 586 00:39:17,238 --> 00:39:19,856 Y, por entonces, muchos cosas extrañas estaban sucediendo. 587 00:39:19,858 --> 00:39:22,559 Estaba recibiendo un montón de llamadas. 588 00:39:22,561 --> 00:39:24,094 mientras lo intentaba para descubrir eso, 589 00:39:24,096 --> 00:39:26,830 Paula estaba tratando de ordenar cosas con su pasado. 590 00:39:27,733 --> 00:39:28,898 Sí. 591 00:39:28,900 --> 00:39:30,033 Vi a un psiquiatra. 592 00:39:30,035 --> 00:39:34,437 Estaba tratando de llegar a términos con la partida de mi padre. 593 00:39:35,407 --> 00:39:38,575 Estaba profundamente metido en el conejo. agujero, alucinando, 594 00:39:38,577 --> 00:39:40,643 creer que las cosas eran sucediendo que no fueron. 595 00:39:40,645 --> 00:39:42,579 Tomó años para superarlo todo. 596 00:39:42,581 --> 00:39:44,681 Cuando nos volvimos a conectar, paula no estaba tan segura 597 00:39:44,683 --> 00:39:47,617 de la brillantez de su papá, y decidió volver aquí, 598 00:39:47,619 --> 00:39:49,919 enfrentar sus miedos donde ella lo vio por última vez. 599 00:39:49,921 --> 00:39:52,055 Y el 'Sonido' tenía algo que ver con eso? 600 00:39:53,392 --> 00:39:57,594 Sí, cuando golpeó, Me caí de mi bicicleta. 601 00:39:57,596 --> 00:40:00,347 ¿Aquí? 602 00:40:00,348 --> 00:40:03,099 Sí, debí haber chocado mi cabeza y cuando llegué a 603 00:40:03,101 --> 00:40:05,135 mi papá no estaba presente. 604 00:40:05,137 --> 00:40:07,470 ¿Y nos trajiste aquí? 605 00:40:07,472 --> 00:40:09,973 Y ahora estamos atrapados ¡Y Charlie se ha ido! 606 00:40:09,975 --> 00:40:12,041 Vinimos aquí para desacreditar esto. 607 00:40:12,043 --> 00:40:14,077 para que paula pudiera seguir con su vida. 608 00:40:14,079 --> 00:40:17,814 No fue idea suya tener que venga alguien más. 609 00:40:17,816 --> 00:40:20,450 Sabía que si seguía todos sus indicaciones al pie de la letra 610 00:40:20,452 --> 00:40:23,086 y no pasó nada, lo sabría con seguridad 611 00:40:23,088 --> 00:40:24,821 que todo esto es una fantasía. 612 00:40:25,991 --> 00:40:27,924 Los delirios de los locos Papá que me abandonó. 613 00:40:27,926 --> 00:40:30,026 Pero ahora sabemos que no lo es. 614 00:40:30,028 --> 00:40:32,095 ¿Cómo pude saber eso? 615 00:40:32,097 --> 00:40:33,963 prefiero creer que era un idiota 616 00:40:33,965 --> 00:40:36,433 quien se fue en su hija que creer 617 00:40:36,435 --> 00:40:38,502 sea lo que sea 'esto'. 618 00:40:38,503 --> 00:40:40,570 Tienes que estar loco para cree que esto es cierto. 619 00:40:40,572 --> 00:40:41,572 O yo. 620 00:40:43,074 --> 00:40:45,708 El caso es paula tengo información específica 621 00:40:45,710 --> 00:40:47,444 de descifrar El cuaderno de su papá. 622 00:40:47,446 --> 00:40:50,163 El verdadero libro. 623 00:40:50,164 --> 00:40:52,881 La fecha de hoy, esta ubicación, y un calendario aproximado. 624 00:40:52,884 --> 00:40:54,217 donde hiciste ¿Conseguiste tu Notebook de todos modos? 625 00:40:54,219 --> 00:40:56,453 Mi contacto en DARPA que me dijo 626 00:40:56,455 --> 00:40:58,588 que era de tu papá, 627 00:40:58,589 --> 00:41:00,722 quien se lo dio 23 años hace, antes de que desapareciera. 628 00:41:00,725 --> 00:41:02,192 Bueno, tomemos una mirada a ambos libros 629 00:41:02,194 --> 00:41:04,227 y ver qué nos pueden enseñar. 630 00:41:04,229 --> 00:41:05,929 Tal vez haya un avance en ellos. 631 00:41:38,864 --> 00:41:41,531 Nos trajiste aquí para morir. 632 00:42:07,058 --> 00:42:08,058 Eh. 633 00:42:09,594 --> 00:42:10,894 ¿Qué? 634 00:42:10,895 --> 00:42:12,195 No es exactamente falso. 635 00:42:12,197 --> 00:42:14,664 Podemos completar algunos de los espacios en blanco de cada uno. 636 00:42:22,741 --> 00:42:24,674 ¿Es este un mapa de nuestra configuración? 637 00:42:25,844 --> 00:42:27,744 Entonces, ¿qué hacemos con esto? 638 00:42:27,746 --> 00:42:29,746 Lo decodificaré todo para estar seguro. 639 00:42:29,748 --> 00:42:31,047 Por si acaso. 640 00:42:32,851 --> 00:42:34,751 ¿Puedes sacar el mío de mi bolso? 641 00:42:36,254 --> 00:42:37,254 Gracias. 642 00:42:39,190 --> 00:42:40,557 ¿Qué es esto? 643 00:42:41,726 --> 00:42:42,726 Alfa. 644 00:42:44,629 --> 00:42:45,629 Omega. 645 00:42:46,565 --> 00:42:47,864 Y ese es Etnane. 646 00:42:48,733 --> 00:42:50,733 El Ojo de Horus está ahí abajo. 647 00:42:51,803 --> 00:42:56,806 Aquí dice que el El 'sonido' es creado por 648 00:42:57,976 --> 00:43:00,043 expandiéndose y contrayéndose ondas gravitacionales 649 00:43:00,045 --> 00:43:02,045 pasando por nosotros. 650 00:43:02,047 --> 00:43:04,948 El tiempo se acelera... Y se ralentiza. 651 00:43:05,750 --> 00:43:07,884 Bandas de partículas cargadas 652 00:43:07,886 --> 00:43:10,620 golpear la tierra campo electromagnético 653 00:43:10,622 --> 00:43:12,755 y provocar la aurora boreal. 654 00:43:12,757 --> 00:43:15,158 En momentos propicios se rompen 655 00:43:15,160 --> 00:43:17,894 como gigantescas bandas de goma cósmicas. 656 00:43:18,730 --> 00:43:21,498 Ese es el sonido. 657 00:43:21,499 --> 00:43:24,267 Entonces, los rayos del sol. Haz grandes hilos largos que, 658 00:43:24,269 --> 00:43:27,303 por cualquier motivo, romper y hacer un sonido enorme? 659 00:43:27,305 --> 00:43:29,939 Si, entonces algo sucede en estos puntos 660 00:43:32,177 --> 00:43:33,043 cuando suena el 'Sonido'. 661 00:43:33,044 --> 00:43:33,910 y dice aqui que en esos lugares, 662 00:43:33,912 --> 00:43:36,112 a menos que estés cerca el centro de esta web, 663 00:43:36,114 --> 00:43:37,914 puedes ser transportado en otro lugar 664 00:43:37,916 --> 00:43:40,750 y puedes jugar, Serpientes... 665 00:43:40,752 --> 00:43:43,002 Y escaleras. 666 00:43:43,003 --> 00:43:45,253 Entonces, es como una red, o los puntos de una brújula. 667 00:43:45,256 --> 00:43:47,890 Pero nunca realmente saber adónde vas. 668 00:43:47,892 --> 00:43:50,059 Y ahí es donde Charlie podría haberse ido. 669 00:43:50,061 --> 00:43:51,061 Tal vez. 670 00:43:51,963 --> 00:43:52,963 esto 671 00:43:54,132 --> 00:43:56,900 es un Horario. 672 00:43:56,901 --> 00:43:59,669 Una vez que lleguemos aquí esa secuencia comenzará con un 'Sonido'. 673 00:44:00,639 --> 00:44:01,938 Y eso parece no pasará mucho tiempo después de eso 674 00:44:01,940 --> 00:44:03,373 hasta que esto sea. 675 00:44:03,375 --> 00:44:04,240 Encima. 676 00:44:04,242 --> 00:44:06,059 Sí. 677 00:44:06,060 --> 00:44:07,877 Cuando comience, será se repite 12 veces, 678 00:44:07,879 --> 00:44:09,646 cada cinco minutos más o menos. 679 00:44:10,215 --> 00:44:12,299 El momento es impredecible. 680 00:44:12,300 --> 00:44:14,384 Las cuentas que he leído de esto son bastante locos. 681 00:44:15,654 --> 00:44:17,186 ¿Dónde estamos? el horario ahora? 682 00:44:17,188 --> 00:44:18,188 Aquí. 683 00:44:19,324 --> 00:44:21,508 Lo siento, chicos. 684 00:44:21,509 --> 00:44:23,693 La cantidad de veces que lo dije Yo mismo esto no era real. 685 00:44:23,695 --> 00:44:24,927 Vas a sacarnos de esto 686 00:44:24,929 --> 00:44:26,296 y vamos a encontrar a Charlie. 687 00:44:26,297 --> 00:44:27,664 ¿Hay algo más lo recuerdas 688 00:44:27,666 --> 00:44:29,399 sobre el día que tu ¿Papá desapareció? 689 00:44:31,202 --> 00:44:33,803 Después de que seguí él al bosque, 690 00:44:33,805 --> 00:44:35,772 Estaba gritando el nombre de mi mamá. 691 00:44:36,808 --> 00:44:38,808 Y el 'sonido' golpeó, muy, muy ruidoso, 692 00:44:38,810 --> 00:44:40,860 y me caí de mi bicicleta. 693 00:44:40,861 --> 00:44:42,911 Y debí haberme quedado el suelo por un rato. 694 00:44:42,914 --> 00:44:45,081 me levanté y corrí a donde estuvo por última vez, 695 00:44:45,083 --> 00:44:47,250 pero no había nadie allí. 696 00:44:48,720 --> 00:44:49,719 Pero no lo haces saber si estuviste aquí 697 00:44:49,721 --> 00:44:50,721 en el centro. 698 00:44:57,862 --> 00:45:00,096 Bien, todos prepárense. 699 00:45:08,173 --> 00:45:10,907 Prepárense todos. 700 00:45:26,991 --> 00:45:28,925 ¿Fue eso todo? 701 00:45:38,737 --> 00:45:40,470 ¿Eso significa que podemos 702 00:45:40,471 --> 00:45:42,204 vete a casa... 703 00:45:49,748 --> 00:45:51,848 ¿¡Qué es eso!? 704 00:46:03,161 --> 00:46:04,227 ¡Demasiado temprano! 705 00:46:05,864 --> 00:46:07,430 ¡Ella se ha ido! 706 00:46:09,200 --> 00:46:11,000 El tiempo debe estar acelerándose. 707 00:46:12,170 --> 00:46:13,570 ¡Meredith! 708 00:46:14,973 --> 00:46:15,973 ¡Meredith! 709 00:46:19,177 --> 00:46:20,177 ¡Meredith! 710 00:46:20,879 --> 00:46:23,913 ¡Meredith! 711 00:46:32,190 --> 00:46:34,490 Esto no está sucediendo. 712 00:47:01,553 --> 00:47:02,553 ¡Oh! 713 00:47:17,869 --> 00:47:18,968 ¡Meredith! 714 00:47:18,970 --> 00:47:21,103 Meredith, ¿qué pasó? 715 00:47:41,226 --> 00:47:43,960 Cuéntame ¿qué viste? 716 00:47:54,405 --> 00:47:56,072 ¡Oh! 717 00:48:00,478 --> 00:48:01,478 ¡Charlie! 718 00:48:46,190 --> 00:48:48,357 Mi papá tenía razón. 719 00:48:50,228 --> 00:48:55,031 ¡No, mi papá tenía razón! 720 00:48:55,033 --> 00:48:57,300 ¡Lo siento, lo siento mucho! 721 00:49:00,071 --> 00:49:01,587 ¡Por favor! 722 00:50:11,275 --> 00:50:13,409 ¡Chicos, por aquí! 723 00:50:47,078 --> 00:50:48,694 - Bueno. - ¿Qué diablos...? 724 00:50:48,695 --> 00:50:50,311 Ok, todos tranquilos. abajo, solo respira. 725 00:50:50,314 --> 00:50:51,914 ¿Qué ¿Diablos, estaba disparando? 726 00:50:52,050 --> 00:50:53,816 ¡Cállate! 727 00:50:53,817 --> 00:50:55,583 Muy bien, todos en una sola pieza? 728 00:50:55,586 --> 00:50:56,679 ¿Nadie ha sido golpeado? 729 00:50:56,680 --> 00:50:57,773 No, creo que todos estamos bien. 730 00:50:57,774 --> 00:50:58,867 Eso fue increíble, Ese era otro mundo. 731 00:50:58,868 --> 00:50:59,961 Es real, con nosotros en ¿Puedes creerlo? 732 00:50:59,962 --> 00:51:01,055 Nosotros literalmente 733 00:51:06,330 --> 00:51:06,914 - Solo intentamos suicidarnos. - no puedo creer 734 00:51:06,915 --> 00:51:07,499 ¿Qué acaba de pasar? 735 00:51:07,500 --> 00:51:08,084 - Eso fue asombroso. - ¿Por qué deberíamos 736 00:51:08,085 --> 00:51:08,669 ¿Intentar suicidarnos? 737 00:51:08,670 --> 00:51:09,254 ¿Y por qué iban a...? 738 00:51:09,255 --> 00:51:09,839 Eso fue real, nosotros tengo que hacerlo de nuevo, 739 00:51:09,840 --> 00:51:10,424 tenemos que hacerlo de nuevo. 740 00:51:10,425 --> 00:51:11,009 Hazlo de nuevo, ¿¡estás loco!? 741 00:51:11,010 --> 00:51:11,594 Tenían todo un sistema configurar con símbolos en los árboles 742 00:51:11,602 --> 00:51:12,991 igual que el nuestro. 743 00:51:12,992 --> 00:51:14,381 ¿Y quieres volver allí? 744 00:51:14,382 --> 00:51:15,771 No... en otro lugar. 745 00:51:15,773 --> 00:51:17,773 Hay otras tres opciones. 746 00:51:18,609 --> 00:51:20,476 tiene que haber otras dimensiones 747 00:51:20,478 --> 00:51:22,161 que nos tienen en ellos también. 748 00:51:22,162 --> 00:51:23,845 Probablemente tengan webs configurar todo también, 749 00:51:23,848 --> 00:51:25,681 y podríamos viajar todos terminado si quisiéramos. 750 00:51:25,683 --> 00:51:27,416 Estás loco. 751 00:51:27,417 --> 00:51:29,150 Apuesto a que todos estos Los lugares tienen versiones de nosotros. 752 00:51:29,153 --> 00:51:31,220 Y en este caso Quieren dispararnos. 753 00:51:31,222 --> 00:51:32,621 Y el lugar al que fui, 754 00:51:32,623 --> 00:51:34,623 aterricé en eso siete cosas al revés 755 00:51:34,625 --> 00:51:37,827 y habia algo enorme siguiéndome y ninguna gente. 756 00:51:37,829 --> 00:51:39,762 Corrí hacia el único símbolo que reconocí. 757 00:51:39,764 --> 00:51:42,364 Era una figura 8, signo de infinito. 758 00:51:42,366 --> 00:51:45,101 eso estaba ahí de alguna manera. 759 00:51:45,103 --> 00:51:46,769 Espera, el infinito, ¿Cómo supiste probarlo? 760 00:51:46,771 --> 00:51:49,505 Esa fue mi única opción, solo lo supuse. 761 00:51:49,507 --> 00:51:51,373 Así que ahora sabemos cuál es nuestro símbolo. 762 00:51:51,375 --> 00:51:53,142 Podemos hacerlo. 763 00:51:53,144 --> 00:51:56,512 Vamos, hay otros. versiones de nosotros en otros mundos, 764 00:51:56,514 --> 00:51:59,348 haciendo diferentes versiones de ¿Qué estamos haciendo aquí, verdad? 765 00:51:59,350 --> 00:52:01,000 Otros 'Sams', otras 'Paulas'. 766 00:52:01,001 --> 00:52:02,651 Y eso solo Quizás quiera matarnos. 767 00:52:02,653 --> 00:52:04,653 ¡Nos quedamos aquí en el centro! 768 00:52:04,655 --> 00:52:07,756 No iremos a ninguna parte y Superar esto, simple. 769 00:52:11,429 --> 00:52:12,795 ¿Por qué me miras? 770 00:52:13,798 --> 00:52:16,198 paula, cuando tu se cayó de su bicicleta, 771 00:52:16,200 --> 00:52:18,134 no estabas cerca el centro no? 772 00:52:20,171 --> 00:52:22,505 Bien, entonces antes de ti sigue enloqueciendo, 773 00:52:23,274 --> 00:52:25,407 solo escúchame. 774 00:52:28,146 --> 00:52:32,448 Paula, tal vez no fue así. Tu papá que desapareció. 775 00:52:33,518 --> 00:52:34,517 ¿Qué? 776 00:52:34,519 --> 00:52:40,689 ¿Y si - tú - desaparecieras? y terminaste aquí. 777 00:52:43,461 --> 00:52:45,661 Sólo piénsalo. 778 00:52:45,663 --> 00:52:49,665 Sé que suena loco, pero lo explica todo. 779 00:52:49,667 --> 00:52:51,734 Viniste aquí a esta dimensión, 780 00:52:51,736 --> 00:52:53,636 o como quieras llamarlo. 781 00:52:54,539 --> 00:52:55,871 ¿Tiene eso algún sentido? 782 00:52:58,209 --> 00:52:59,942 hay algo No lo sabes, Sam. 783 00:53:02,713 --> 00:53:04,813 Antes de que mi papá desapareciera, 784 00:53:04,815 --> 00:53:07,550 no existía tal cosa como El árbol del escondite. 785 00:53:08,853 --> 00:53:10,686 nunca he estado capaz de explicarlo. 786 00:53:10,688 --> 00:53:13,722 Sólo pensé que yo no lo recordaba bien. 787 00:53:13,724 --> 00:53:15,391 porque no fue los mismos bosques. 788 00:53:15,393 --> 00:53:18,494 Entonces ¿qué pasa con tu Papá de este lugar 789 00:53:19,497 --> 00:53:20,663 ¿Qué le pasó? 790 00:53:22,600 --> 00:53:24,900 ¿Y qué pasó con Paula? De aquí ¿dónde está ella? 791 00:53:24,902 --> 00:53:27,403 Quién sabe, podrían haber desapareció en algún otro lugar 792 00:53:27,405 --> 00:53:29,772 al mismo tiempo, yo Quiero decir, sé que es salvaje. 793 00:53:29,774 --> 00:53:31,540 pero lo explica todo. 794 00:53:31,542 --> 00:53:35,211 Tú viniste aquí y papá y paula de aquí 795 00:53:35,213 --> 00:53:39,682 se fue a otro lugar y todavía tenías su cuaderno. 796 00:53:39,684 --> 00:53:42,451 Casi idéntico al uno que obtuve de DARPA 797 00:53:42,453 --> 00:53:44,987 que sé que pertenecía a tu papá en este mundo. 798 00:53:44,989 --> 00:53:47,323 Dos libros reales. 799 00:53:47,325 --> 00:53:48,624 Dos mundos diferentes. 800 00:53:51,229 --> 00:53:52,229 Ustedes chicos. 801 00:53:53,297 --> 00:53:55,397 No eran realmente tus amigos. 802 00:54:05,509 --> 00:54:07,509 No pertenezco aquí. 803 00:54:10,848 --> 00:54:13,382 No puedo, no puedo creer esto. 804 00:54:13,384 --> 00:54:14,516 Tómalo con calma. 805 00:54:18,389 --> 00:54:19,389 Esperar. 806 00:54:28,799 --> 00:54:33,869 Según mis cuentas, hay Quedan 3 eventos de 'Sonido'. 807 00:54:34,905 --> 00:54:38,440 Lo que significa que nosotros puedo enviarte de vuelta. 808 00:54:40,311 --> 00:54:41,903 ¿Qué? 809 00:54:41,904 --> 00:54:43,496 Uno de los puntos de la brújula 810 00:54:43,497 --> 00:54:45,089 Tiene que ser de donde vienes. 811 00:54:45,090 --> 00:54:46,682 Bien, ¿podemos simplemente repasa esto de nuevo. 812 00:54:46,684 --> 00:54:49,718 El centro es donde estábamos cuando regresamos de Omega. 813 00:54:49,720 --> 00:54:52,354 Y, al revés 7 es donde fui. 814 00:54:52,356 --> 00:54:54,823 Y estoy tomando Alfa, o el Ojo de Horus a continuación. 815 00:54:54,825 --> 00:54:56,659 Eso es una locura. 816 00:54:56,660 --> 00:54:58,494 Esto es real y voy a ir a alguna parte 817 00:54:58,496 --> 00:54:59,828 y traer de vuelta algo como prueba, 818 00:54:59,830 --> 00:55:01,063 y todos seréis mis testigos. 819 00:55:01,065 --> 00:55:03,916 ¿Traer qué? 820 00:55:03,917 --> 00:55:06,768 Yo u otra versión. de mí o de uno de ustedes, 821 00:55:06,771 --> 00:55:09,672 con conocimiento de un mundo completamente diferente. 822 00:55:10,441 --> 00:55:12,074 Esto vale una fortuna. 823 00:55:12,075 --> 00:55:13,708 Excepto por el parte donde mueres. 824 00:55:15,780 --> 00:55:17,446 Tengo una probabilidad del 50/50. 825 00:55:18,449 --> 00:55:20,149 volveré con queda suficiente tiempo 826 00:55:20,150 --> 00:55:21,850 para que repita el proceso y vuelve a casa. 827 00:55:21,852 --> 00:55:23,719 Si donde quiera que vaya no tener un árbol del escondite, 828 00:55:23,721 --> 00:55:26,322 entonces sabemos que esa es tu casa. 829 00:55:26,324 --> 00:55:28,991 Si no, entonces sabemos que el Lo más probable es que otra opción sea. 830 00:55:28,993 --> 00:55:29,993 ¿Estás seguro de esto? 831 00:55:38,903 --> 00:55:40,469 Es mi fiesta. 832 00:56:35,059 --> 00:56:39,094 Mira, sólo estoy tratando de conseguir De vuelta a mi lugar, mi mundo. 833 00:56:39,096 --> 00:56:43,399 No, no, no, no, por favor, por favor. 834 00:56:43,401 --> 00:56:44,800 Por favor. 835 00:56:44,802 --> 00:56:47,102 No, no, no, no, no. 836 00:56:47,104 --> 00:56:49,938 No, no, no, no, No, no, no, por favor. 837 00:56:50,941 --> 00:56:52,091 Por favor. 838 00:56:52,092 --> 00:56:53,242 No, por favor, por favor, por favor. por favor, por favor, por favor. 839 00:56:53,243 --> 00:56:54,393 ¡No, no, no, no, no! 840 00:56:54,394 --> 00:56:55,544 Sonido de bocina misterioso. 841 00:57:15,099 --> 00:57:16,598 Ay no... 842 00:57:33,451 --> 00:57:34,850 Deberías irte. 843 00:59:38,108 --> 00:59:39,108 Bueno. 844 00:59:45,683 --> 00:59:47,466 Bueno. 845 00:59:56,727 --> 00:59:57,727 Bueno. 846 00:59:59,730 --> 01:00:00,730 Bueno. 847 01:00:04,668 --> 01:00:06,468 Bueno. 848 01:01:54,978 --> 01:01:56,311 ¿Cómo te llamas? 849 01:01:57,815 --> 01:01:59,281 ¿Cómo te llamas? 850 01:02:00,851 --> 01:02:05,987 Paula, soy Paula. ¡Soy tu hija! 851 01:02:12,262 --> 01:02:14,429 Tengo tus cuadernos. 852 01:02:29,813 --> 01:02:31,847 Es ella, funcionó. 853 01:02:33,884 --> 01:02:35,150 Encontró el camino de regreso. 854 01:02:40,991 --> 01:02:42,390 Hay alguien aquí que estado tratando de conocerte 855 01:02:42,392 --> 01:02:43,759 por bastante tiempo. 856 01:03:03,480 --> 01:03:07,182 Tu madre lo hará Estaré muy feliz de verte. 857 01:03:07,184 --> 01:03:08,383 Esperar. 858 01:03:08,385 --> 01:03:09,384 ¡Allá! 859 01:03:09,386 --> 01:03:13,789 Las chicas de Omega han utilizado el 'Sonido' para cruzar. 860 01:03:13,791 --> 01:03:14,823 Prepara el arma. 861 01:03:14,825 --> 01:03:18,126 Muévete hacia mí como lo más rápido que puedas. 862 01:03:18,128 --> 01:03:19,461 Muévete, ahora. 863 01:03:19,463 --> 01:03:20,562 ¡Ahora! ¡CORRER! 864 01:06:00,457 --> 01:06:03,959 Panadero para despachar, panadero despachar, entrar, cambio. 865 01:06:06,029 --> 01:06:08,063 Sheriff, aquí el despacho. 866 01:06:08,065 --> 01:06:09,965 Es genial escuchar tu voz. 867 01:06:09,967 --> 01:06:11,967 Ha sido un día increíble aquí. 868 01:06:11,969 --> 01:06:15,103 Entró alguien que se parecía a ti, 869 01:06:15,105 --> 01:06:18,606 dijo que eras tú y empezó hablando de triangulos 870 01:06:18,608 --> 01:06:23,011 y portales, y - ¿tienes? ¿Un gemelo que no conocemos? 871 01:06:23,013 --> 01:06:24,013 Encima. 872 01:06:36,159 --> 01:06:37,826 ¿Alguacil? 873 01:10:28,892 --> 01:10:30,491 noticias de última hora de Monte Shasta, California. 874 01:10:30,493 --> 01:10:32,260 una persona esta muerta y faltan dos 875 01:10:32,262 --> 01:10:34,829 siguientes semanas de extraño actividad en la zona. 876 01:10:34,831 --> 01:10:37,498 Shasta no es ajeno a incidentes inexplicables. 877 01:10:37,500 --> 01:10:39,667 A lo largo de los años, numerosos los residentes han desaparecido, 878 01:10:39,669 --> 01:10:42,120 el ganado ha desaparecido, 879 01:10:42,121 --> 01:10:44,572 y la gente de por aquí es escuchar un 'sonido' fuerte y siniestro. 880 01:10:44,574 --> 01:10:47,275 Algunas personas incluso afirman ver a una joven extraña 881 01:10:47,277 --> 01:10:50,678 vistiendo lo que un granjero local descrito como un sudario resplandeciente. 882 01:10:50,680 --> 01:10:52,180 Ese granjero está conmigo ahora. 883 01:10:52,181 --> 01:10:53,681 Señor, ¿puede decirnos yo lo que viste? 884 01:10:55,385 --> 01:10:57,852 yo estaba recogiendo manzanas en el patio, 885 01:10:57,854 --> 01:11:00,255 y ese 'Sonido' volvió a suceder. 886 01:11:00,257 --> 01:11:01,923 ha estado sucediendo mucho ultimamente. 887 01:11:03,460 --> 01:11:05,426 Y luego esta mujer apareció de la nada. 888 01:11:05,428 --> 01:11:07,795 Pensé que tal vez ella Se perdió o algo así. 889 01:11:07,797 --> 01:11:12,934 Le dije "Hola" y ella empezó parpadear, algo así como "brillar". 890 01:11:14,304 --> 01:11:15,903 ¿Qué pasó después? 891 01:11:15,905 --> 01:11:17,783 he visto eso tipo de cosas antes 892 01:11:17,784 --> 01:11:19,662 así que me largué de allí. 893 01:11:19,663 --> 01:11:21,541 Ese 'Sonido' siempre llega Justo antes de las cosas raras. 894 01:11:21,544 --> 01:11:23,711 era lo mismo Hace unos veinte años. 895 01:11:23,713 --> 01:11:25,580 Cuando esas personas, se perdieron, 896 01:11:25,582 --> 01:11:27,949 y esas otras personas simplemente apareció de la nada. 897 01:11:27,951 --> 01:11:29,684 Todo tipo de gobierno expertos y tal, 898 01:11:29,686 --> 01:11:31,419 ellos vinieron aquí husmeando, 899 01:11:31,421 --> 01:11:32,520 no pudieron entender tampoco. 900 01:11:32,522 --> 01:11:34,322 Todos dijeron que estaba loco. 901 01:11:35,058 --> 01:11:36,424 Ahora alguien está muerto. 902 01:11:36,426 --> 01:11:40,695 La gente de por aquí quiere respuestas. Y los quieren ahora mismo. 903 01:11:40,697 --> 01:11:42,363 Bueno, a juzgar por el número de incidentes 904 01:11:42,365 --> 01:11:44,082 en el área de Shasta últimamente, 905 01:11:44,083 --> 01:11:45,800 no parece que lo hagamos Tengo alguna respuesta pronto. 906 01:11:45,802 --> 01:11:48,069 Rick Mosier, Noticias del condado de Shasta. 906 01:11:49,305 --> 01:12:49,622 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org